Convention News & Report

Convention News & Report

Free guide Service (Feb.4th-Feb.10 th , Feb.15 th-Feb.17th)

at 2019/01/28

English, Chinese and Korean speaking volunteer guides can show you around Kushida shrine and vicinity!
The service is available during the week of the Lunar New Year holidays ( From Feb 4th to Feb 10 thand from Feb 15 th to Feb 17th).
Our volunteer guides will greet and show you around the Hakata area—Kushida shrine and Hakata Machiya Folk Museum—which is visited by many overseas tourists every year.
We also have free walking tour. Let’s walk around in Hakata together!
Feel free to ask about the shrine and the museum.  Our friendly volunteer guides will be happy to answer them.

많은 외국인 관광객들이 방문하시는 하카타 지역의 구시다 산사와 `하카타마치야`향토관

주변을 설날에 맞춰2월4일~10일, 15일~17일 자원 봉사 통역 가이드가 안내해 드립니다.  (영어,중국어,한국어)
후쿠오카에 대해 궁금한 것, 신사의 참배 매너, `하카타마치야`향토관에 관한 것등 뭐든지 편하게 물어보세요!
함께 전통적인 하카타의 거리를 걸어보세요!

春节期间(2月4日~10日,15日~17日),我们的导游志愿者将用英语・中国語・韩语带您游览深受外国游客喜爱的博多部地区(栉田神社及博多民居故乡馆周边景点)。

如果您有关于福冈的任何问题,请随时询问我们的导游志愿者!
如果您想知道寺庙神社的参拜礼仪,想了解博多民居故乡馆的信息,也请找我们的导游志愿者!
让我们陪同您漫步博多吧!

春節期間(2月4日~10日一,15日~17日),我們的導遊志工將用英語・中國語・韓語帶您遊覽深受外國遊客喜愛的博多部地區(櫛田神社及博多民居故鄉館周邊景點)。

如果您有關於福岡的任何問題,請隨時詢問我們的導遊志工!
如果您想知道寺廟神社的參拜禮儀,想了解博多民居故鄉館的訊息,也請找我們的導遊志工!
讓我們陪同您漫步博多吧!

 

【Dates】
From Feb 4th to Feb 10 th and from Feb 15 th to Feb 17th.
Tour
・Start at 2pm, end at around 3pm
・Gathering spot : Hakata Machiya Folk Museum(6-10, Reisen-machi, Hakata-ku, Fukuoka)
<Available languages >
Guides are provided in the following three languages.
English—-Red   (Feb 4th - 10 th , Feb 15 th - 17th
Chinese—-Yellow(Feb 4th ,5th ,9th ,10th
Korean—-Green (Feb 4th ,5th ,9th ,10th
Ask for assistance from a guide wearing the colored jacket whose language you want to speak.
<Places>
Kushida shrine, Hakata Machiya Folk Museum Admission fee is required for visitors to the museum.  200yen (free for children under 15)
* No reservation required
* The guide service is free of charge

★ Hakata Machiya Folk Museum 


【일시】

2019년2월4일~10일, 15일~17일
투어 시간
2:00pm출발 3:00pm종료예정
투어 집합 장소
하카타마치야 향토관(후쿠오카시 하카타구 레이센마치 6-10)

[장소]
구시다 신사~`하카타마치야`향토관내,주변
`하카타마치야`향토관는 입장료가 필요합니다.(15세 이상 1인당 200엔)

[대응 언어]
영어 가이드---빨간 점퍼 착용(2월14일~10일, 15일~17일)
중국어 가이드---노란 점퍼 착용(2월4일, 5일, 9일, 10일)
한국어 가이드---녹색 점퍼 착용(2월4일, 5일, 9일, 10일)

*원하시는 언어의 점퍼색울 흭인하시고 신청 하심시오.
*예약은 필요 없습니다.
*이 가이드서비스는 무료입니다.
하카타마치야 향토관


【活动日期】

 2019年2月4日~10日,15日~17日

游览时间
2:00pm出発 3:00pm预计结束

旅游团集合地点
“博多老铺房”故乡馆(福冈市博多区冷泉町6-10)

活动地点
栉田神社~博多民居故乡馆(含馆内)周边
 博多民居故乡馆入内参观需购买门票(15岁以上者每人200日元)

服务语种
 英语导游……红色 (2月4日~10日,15日~17日)
中国語导游……黄色(2月4日, 5日,9日, 10日)
韩语导游……黄绿色(2月4日, 5日,9日, 10日)

如有需要请向穿着以上颜色外套的各语种导游志愿者询问。

活动地点
栉田神社~博多民居故乡馆(含馆内)周边
博多民居故乡馆入内参观需购买门票(15岁以上者每人200日元)

 *无需预约
*导游服务免费

“博多老铺房”故乡馆


【活動日期】
 2019年2月4日~10日,15日~17日

遊覽時間
2:00pm出發  3:00pm預計結束

旅遊團集合地點
「博多町家」故鄉館(福岡市博多區冷泉町6-10)

活動地點
櫛田神社~博多民居故鄉館(含館內)周邊
 博多民居故鄉館入內參觀需購買門票(15歲以上者每人200日元)

服務語種
英語導遊……紅色 (2月4日~10日,15日~17日)
中國語導遊……黃色(2月4日, 5日, 9日, 10日)
韓語導遊……黃綠色(2月4日, 5日, 9日, 10日)
如有需要請向穿著以上顏色外套的各語種導遊志工詢問。

*無需預約
*導遊服務免費

 ★「博多町家」故鄉館