Convention News & Report

Convention News & Report

Regarding Pneumonia Caused by the Novel Coronavirus / 关于新型冠状病毒肺炎的应对

at 2020/01/31
There have been outbreaks of pneumonia caused by the novel coronavirus in Wuhan, Hubei Province of China, and the virus is continuing to spread to neighboring countries.
If you have the symptoms listed below, call the multilingual hotline immediately. We appreciate your understanding and cooperation.

目前,中国湖北省武汉市持续发生新型冠状病毒肺炎,疫情已逐渐扩散到周边国家。
如果出现以下症状,请马上拨打专用电话。感谢大家的理解和配合!

Symptoms that may indicate pneumonia caused by the novel coronavirus:
〇 a fever over 37.5℃
〇 respiratory problems such as coughs and breathing difficulties
and in addition to the above symptoms, in the past two weeks you have either:
(1) been to Wuhan; or
(2) been exposed to a person with a fever and respiratory problems who has been to Wuhan.

新型冠状病毒肺炎可疑症状
〇发烧(37.5度以上)
〇咳嗽、呼吸困难等呼吸道症状
且出现症状在2周内,并符合以下①或②任意一项者
①去过武汉市内
②与“近期去过武汉并有发烧和呼吸道症状者”有过接触

In order to prevent the infection, wear a mask and wash your hands thoroughly.
For International residents/tourists

为了预防传染病,请大家戴好口罩、仔细洗手。

Multilingual hotline: 092-687-5357 (24 hours)
外国人专用电话 092-687-5357(24小时应对)